Jü çêneka hurdikek u qıckeke...
Jü hewr estbi dinya de
Kara xo biye: teyna kistene
Ni hewri kiste
pirıka na çêneke,
wela xo vaydê asmên ro...
bado no hewr bi unca, ama
nafa ki kist piyê çêneke...
nafa ki kiste na çêneke...
U nêbi mırd, mırd nêbi,
Cêreno qurbananê nêwiyo...
"Merdena atomi"ya namê xo
Tari de qirreno...
Jübiyayisê de gırşi pêsanime
Vengê ni cınouri bıbırnime..
Şime na cengi, hadê şime !
Ni cınouri werte ra wedarime !
Nazım Hikmet
Çarnayis : Sinan Usarr
--------------------------
BİR KIZ VARDI JAPONYADA
....
Bir kız vardı Japonyada
ufacık, tefecik bir kız,
Bir bulut vardı dünyada
işi: öldürmekti yalnız.
Bu bulut bu kızcağızın
öldürdü nineciğini,
külünü göğe savurdu,
sonra, yine apansızın
gelip babasını vurdu,
sonra da kızın kendisini.
Ve doymadı ve doymadı
yeni kurbanlar arıyor.
Atom ölümüdür adı,
karanlıkta bağırıyor.
Büyük bir birlik kuralım,
canavarı susturalım.
Savaş cengine gidelim,
canavarı yok edelim.
Nâzım HİKMET
