NA RAŞTA?

Va hêrs'a amo, a dara ke sıma omedê jübiniê, to ra a pers kerda.. Na raşta? 

"Rüzgarın öfkeyle gelip sana akrabası olduğun ağacı sorduğu doğru mu?"

Adonis 

ASTAREY DÛRİ DE SERDIÇiNÊ

Ez na şewe şikino kılamanê tewr xemginan bınusi...
Şikino nia vaci:

"Şewe astareyan de biye
u astarey, kewe biy,
dûri ra serdıçinê..."

Asmên de vengê lawıkanê vayê şewe...

Pablo Neruda

Çarnayis: S. Usarr
02.09.2012, fecirê sodıri de... :)

KARE (PATiKA)

Kes nêvêreno ra / endi na kare ra / tari ra teber...

Kimse geçmiyor / artık bu patikadan / alacakaranlık hariç... 

                                                                  Julio Cortazar

ROŞTÊ ASME & MIRCOLIK

Tari bi... Dere ra vengê awe, koyan ra boya zembuli ameyêne.

Dewe bêveng biye, çılaya kesi nêvêşayêne, herkes hewna şibı...

A game de, jû morcela veciya, roştia aşme de herre sero xo rê tayê gêra...

Badêna, bi dûri, şi...


02 Payiza Peyêne 2012, 04:37
Estemol

GULÊ

ni koyi gulê, vora heta zani
dorme de bax u qewaxi
bınê i pırdê şikiyaey de
xurrayisê çemê muradi

gulê wurze, sodıro gulê
ax cigera ma vêsena..

ni koyi gulê, ê ma biyêne
dormê xo hengure biyêne
hewnê yare amo gulê
bêrcinê xo zaniê mı biyêne

gulê wurze, sodıro gulê
ax cigera ma vêsena...

Ca: Agirî (Ağrı)
Çarnayişê zazaki: S. Usarr

MiTiNGÊ DÊSIM-38

Roca 13.12.2009 de, Estemol-Kadıkoy de mitingê "Dêsımi 38" est bi, no mitingo tarixi zaf rınd vêrd ra. Hawa serd biye, hama zaf mılet ameybi, çêfê mıleti rınd bi. Miting de "Roê Dêsımi" est bi. Kes menfaetê xoyê siyasi rê nêguriya, kam est bi kam çin bi herkes seba xovirardisê Dêsım 38i uca de bi.

Miting, dı jûano de bi; Tırki u Kırmancki (Zazaki). Qeseykerdişi hem Zazaki hem ki Tırki biy.
Heto bin ra, pila belediya Mamekiye Edibe Şahin u pilê FDG Yaşar Kaya'y ki zonê ma de qesey kerd. Zonê ma Estemol de meydanê Kadıkoy de gulbang da.

Gruba ma "Platformê Zazaki" miting de mesajê "Zonê xo Zazaki rê wayir vecime" da. Zaf kesi amey verê pankarta Platformê Zazaki de fotografi onti. Elaqa mıleti pankarta ma rê zaf biye. Çı esto ke, ma xo de kamera nêberdibi u nêşkiyayme fotografanê xo boncime.

Kılmek ra, emegê kami ke ni mitingi de vêrdo, Heq/Homa pêroyine ra razi bo.

ĞERİB

eke bımıro ğemê kami dero
kesê xo çino, ğerib
ayni halê mı dero
kesê xo çino, ğerib

rüyê xo de hestirê xo estê

rüyê xo yê pırrê ğeyali estê
çıqas tari çımê xo estê
kesê xo çino, ğerib

dinya xo çina, axretê xo çino
qet jü ca de bextê xo çino
zerrê xo de derdê xo zafo
kesê xo çino, ğerib
----------------------------
ölse kimin umurunda
kimsesi yok garip
aynı benim durumumda
kimsesi yok garip

yüzünde yaş izleri var
hayal dolu yüzleri var
ne karanlık gözleri var
kimsesi yok garip

dünyası yok ahreti yok
hiçbir yerde kısmeti yok
yüreğinde dertleri çok
kimsesi yok garip

Muhlis Akarsu